وكما هو مشار اليه في الفقرة ٦٢ من وثيقة ميزانية الدعم، فان هذا المبلغ حسب على أساس نسبة قدرها ٤ في المائة. 如支助预算文件第26段所述，该数额是根据4%的利率计算的。
10- وتتضمن البرامج المقترحة احتياطياً تشغيلياً بمبلغ 300 108 82 دولار، حسب على أساس 10 في المائة من الأنشطة المبرمجة المقترحة. 业务储备金为8,210.83万美元，已列入概算，储备金占拟议方案活动的10%。
وأوضح أن بولندا لديها أسبابا أخرى تجعلها تأسف لكون نصيبها المقرر للفترة 2001-2003 قد حسب على أساس بيانات تعود إلى الفترة 1993-1998. 令波兰感到遗憾的其它原因包括2001-2003年的摊款是根据1993-1998年数据计算的。
وتشير التقديرات الرسمية إلى أن نمو الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008 تراجع إلى 1.3 في المائة وأصبح سلبيا إذا ما حسب على أساس نصيب الفرد، وذلك بعد ثلاث سنوات متتالية كان النمو فيها إيجابيا. 官方的估计显示，2008年国内总产值的增长率放慢到1.3%，人均增长则在连续3年正增长之后变为负值。
غير أن مقابل هذا المبلغ بالمارك الألماني، أي 000 130 مارك ألماني، قد حسب على أنه 000 130 يورو، وهو مبلغ يمثل ضعف المبلغ المزعوم استحقاقه للشركة الاسكتلندية للطاقة الكهرمائية. 然而，等值的13万德国马克又被计为13万欧元，约为据称欠Scottish Hydro Electric的数额的两倍。
وقد يصل ذلك المجموع إلى 533 239 مليون دولار لو حسب على أساس تضخم أسعار التجزئة فى الولايات المتحدة باستخدام الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك الصادر عن مكتب الإحصاءات التابع لوزارة العمل بالولايات المتحدة (www.bls.gov). 若按美国零售物价通胀和美国劳工部劳动统计局消费物价指数计算器(www.bls.gov)计算，这一数额将增至2 395.33亿美元。
وأبلغت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار، بأن المبلغ المذكور أعلاه وقدره 4.6 ملايين دولار حسب على أساس العدد الفعلي لحالات انتهاء الخدمة المستحقة لفترة السنتين 2006-2007 والمستمدة من البيانات التي جمعت من جميع هيئات الأمم المتحدة. 经询问，咨询委员会获悉上文提到的460万美元数额是基于2006-2007两年期从所有联合国组织收集的符合条件的实际离职数据计算的，并假设在任何一个两年期都有同样的离职数目。
وأضاف أن النصاب المقرر على جورجيا منذ انضمامها إلى المنظمة، وهو أكبر مما ينبغي، قد حسب على أساس معلومات اقتصادية تتعلق بالفترة التي كانت فيها جورجيا جزءا من الاتحاد السوفياتي، وهو لا يراعي عوامل مثل أسعار الصرف، والأضرار الاقتصادية التي لحقت باقتصاد جورجيا نتيجة للحرب. 自格鲁吉亚参加本组织以来，分摊给它的数额过大，它是以格鲁吉亚还是苏联组织成部分时的经济信息为基础计算出来的，并不反映诸如汇率和战争对格鲁吉亚经济造成的损害等因素。
جوال إصدار